"2 Days 1 Night"
"Suatu pelabuhan kecil di Yeongdeok, Provinsi Gyeongsang Utara"
"Joon Ho yang mengantuk berjalan"
Itu mengagumkan.
Terakhir aku terjaga aku berada di Yeouido,
tapi kini aku di tepi laut.
Ini seperti sulap.
Apa itu?
Pergilah ke dalam benda biru itu.
Benda itu hampir roboh.
"Ada apa di balik tirai itu?"
"Siapa dia?"
Silakan kemari.
- Apa? Siapa kamu? / - Kemarilah. Masuklah.
- Siapa kamu? / - Ayo lewat sini.
Halo.
Ayo lewat sini.
- Silakan naik ke timbangan. / - Baiklah.
Itu akan menimbang berat badanmu terlebih dahulu.
Berat badanmu sudah ditimbang.
Beratmu 78,9 kg.
- Silakan masukkan informasi. / - Silakan masukkan.
Tekan "kirim".
"Dia memasukkan informasi dasarnya"
Masukkan usiamu.
"Dia memasukkan usianya"
"Sang pelatih mengecek angkanya"
Kamu tidak berusia 20-an.
- Aku tidak boleh berbohong? / - Tidak boleh.
Kalau begitu, aku harus memasukkan tingginya lagi.
Aku memasukkan 187 cm sebagai tinggi badanku.
"Dia lumayan nekat"
- Ini bukan lelucon. / - Tentu saja.
Kalau aku jujur,
tinggiku 170 cm di pagi hari, tapi 169 cm di malam hari.
Kalau begitu tinggimu 169 cm.
- Sekarang usiamu. / - Tapi 169 cm sepertinya...
"Menurutnya itu tidak adil"
- Sial. / - Analisis akan dimulai sekarang.
"Analisis tubuhnya mendadak dimulai"
Lihat lurus ke depan. Kamu harus tetap diam di atas timbangan.
Jangan gerakkan kepalamu.
"Apa ini?"
Analisis selesai.
- Terima kasih atas waktumu. / - Terima kasih.
"Pengukuran lemak tubuh Joon Ho selesai"
Luar biasa. Aku terlalu gemuk jika beratku 79 kg.
Tunggu.
Astaga, maafkan aku soal itu, Defconn.
"Defconn ada di sini"
"Permisi"
"Kamu di sana?"
"Apa ini?"
Silakan ke sebelah sini.
Jumlah lemak tubuhmu akan dianalisis.
- Lemak tubuhku? / - Ya.
"Tamatlah aku"
Siapa pun bisa lihat bahwa lemak tubuhku banyak.
Aku sangat berlemak.
Itu mungkin tidak benar.
Bisa kamu turunkan berat badanmu 5 kg untukku?
Itu bukan sesuatu yang bisa kuubah secara manual.
"Aku benci lemak tubuh"
Astaga, halo.
Aku yang pertama tiba.
Kenapa kamu datang begitu awal hari ini?
Apa aku dapat manfaat apa pun darinya? Karena tiba pertama?
- Benarkah? / - Aku akan memberimu pujian.
Terima kasih.
Itu saja?
Apa yang akan kami lakukan hari ini?
Apa kami akan bekerja di atas kapal hari ini untuk menghilangkan lemak?
Ini dia Pak Lemak Tubuh.
Defconn selalu berdiet.
Kenapa mereka mendadak ingin mengukur tubuh kita?
Jelas sekali aku obesitas.
Dia sangat obesitas.
- Lebih baik ekstrem daripada biasa. / - Benar.
Kita harus menunggu sisanya, bukan?
Kurasa ini akan lama.
"Dia berdiri tegak"
- Menurutku posturmu yang terbaik. / - Begitu rupanya.
Cuaca yang menyenangkan.
Ini cuaca sempurna untuk pergi berlayar.
"Pengalaman 10 tahun memberi dia intuisi"
"Dia bersemangat"
Kenapa dia tampak begitu energik?
- Cuacanya sangat bagus. / - Apa dia dapat sesuatu?
"Dia terlihat seolah sudah gila"
- Kamu memang bodoh. / - Katanya dia sudah sarapan.
- Kenapa kamu begitu gembira? / - Ada apa?
- Apa yang terjadi? / - Ada apa?
- Halo. / - Kenapa kamu menari dengan bahu?
Kamu pasti sudah makan sesuatu hingga bisa begitu senang.
Aku makan ramyeon.
"Itu dia"
Dia seharusnya disewa untuk iklan ramyeon.
Dia sudah makan ramyeon selama 10 tahun.
Itu cukup lama.
Itu mereka. Mereka memiliki lemak tubuh yang paling sedikit.
- Paling sedikit lemak? / - Hei, teman-teman. Cepat kemari.
- Sebenarnya kamu apa? / - Dia ikan teri.
- Ikan teri? / - Tubuhnya hanya tulang saja.
Aku sebenarnya punya sejumlah lemak tubuh.
Kita semua bertambah berat dibandingkan waktu pertama bertemu.
- Itu benar. / - Tidak, dia kurus.
Dia tidak bertambah berat,
- tapi kita semua bertambah berat. / - Aku bertambah berat.
- Aku bertambah berat. / - Kita semua bertambah berat.
"Tayangan pertama pada tahun 2013 dan sekarang"
"Garis rahangnya telah berubah"
"Bahkan pria ini sudah bertambah berat"
2 Days 1 Night memanjakan kebiasaan makan kita.
- Pola makan kita tidak teratur. / - Benar.
- Kita juga makan berlebih. / - Benar, kita makan berlebih.
- Aku sepakat. / - Kemarin aku makan berlebih.
- Di sini kita tidak makan banyak. / - Ya.
- Aku juga. / - Beratku naik 4 kg di sini
dibandingkan ketika aku menimbang diriku di rumah.
- Berhentilah makan. / - Makanmu sangat banyak.
Aku harus bertahan hidup, kamu mengerti?
Kita saat ini berada di Yeongdeok di Provinsi Gyeongsang Utara.
Seperti kalian bisa lihat, Yeongdeok dikenal
akan pemandangan cantik dan lautan indahnya.
- Juga untuk kepiting salju. / - Tepat.
Baru-baru ini, jalan raya yang menghubungkan Sangju
dan Yeongdeok telah dibuka,
yang menghemat waktu untuk berkendara kemari
- dari daerah metropolitan Seoul. / - Benar.
- Kita bisa berkendara lurus saja. / - Kamu benar.
Dahulu butuh lebih lama berkendara kemari daripada dari Busan.
Benar. Kalian saat ini berada
di sebuah pelabuhan kecil Ganggu-myeon di Yeongdeok,
- Pelabuhan Hajeo. / - Pelabuhan Hajeo.
Apa yang terlintas di benakmu saat memikirkan pelabuhan?
Pelabuhan Mokpo.
- "Pria Kapal, Wanita Pelabuhan". / - Kapal.
- Kapal. / - Memancing.
Ada ungkapan yang berbunyi, "pria lautan".
- Pelaut. / - Tema perjalanan hari ini adalah
Episode Spesial Tubuh Seksi
Musim Panas.
- Astaga. / - Astaga.
- Ini episode yang melelahkan. / - Bagaimana bisa kita memiliki
- tubuh seksi hanya dalam sehari? / - Benar sekali.
Kami telah menyiapkan foto-foto
tubuh idamanmu yang bisa kamu miliki dalam 30 hari.
Ini dia. Silakan tunjukkan kepada kami.
Sungguh?
"Penasaran"
"Penuh harap"
- Ayolah. / - Ini menyeramkan.
- Ini begitu menyeramkan. / - Ini menyeramkan.
- Apa ini? / - Ayolah.
Kalian suka? Butuh waktu lama untuk menyiapkan semua ini.
- Ini sebabnya aku tidak berlatih. / - Pak Tubuh Seksi.
Lihat betapa janggalnya tubuh ini dengan wajahku.
Jika berlatih, aku mungkin akan terlihat seperti ini.
Tubuh ini juga tidak tampak bagus dengan wajah Joon Young.
- Itu tidak sesuai dengannya. / - Benar.
Lihat Defconn. Dia tampak bagus.
- Benarkah? / - Itu cocok dengan wajahmu.
- Itu cocok dengan wajahnya. / - Itu terlihat palsu.
Secara mengejutkan, Joon Ho tampak...
- Dia tampak bagus. / - Aku tidak suka wajah ini.
- Kamu tampak bagus. / - Aku juga mau sesuatu seperti ini.
Kurasa kamu tampak bagus karena foto ini.
Itu agak mirip efek samping obat.
Kamu terlihat seolah hanya melatih tubuhmu, bukan wajah.
Hanya tubuhmu.
- Dong Gu juga tampak bagus. / - Tubuhnya gelap.
- Dia memang tampak bagus. / - Dong Gu tampak bagus.
Jong Min sebenarnya cukup sering berpose seperti ini.
"Kecuali ototnya, dia terlihat persis dengan foto itu"
Sebelum kita mulai berlatih untuk tubuh seksi,
izinkan aku mengumumkan kepada kalian sebuah kabar baik
- dan sebuah kabar buruk. / - Aku mau dengar yang buruk dahulu.
Apakah kabar baiknya begitu hebat
hingga kabar buruknya menjadi tidak begitu penting?
- Pelatih cantik mungkin di sini. / - Apa kami akan makan?
Siapa kira-kira pelatih kita?
- Yang Jung Hwa. / - Pelatih Pilates?
- Jung Hwa atau Ah Reum, misalnya. / - Pelatih?
- Beri tahu kami kabar buruk dahulu. / - Kabar buruk.
Beri tahu kami.
Memancingnya akan jauh lebih sulit
daripada kegiatan memancing lain yang pernah kalian alami.
- Aku sudah menduganya. / - Benar.
Kapan pun kita mencoba pergi memancing, cuacanya buruk.
"Mereka sangat ingin pergi memancing"
"Namun mereka tidak bisa pergi karena cuacanya"
Jika cuacanya buruk lagi, kita tidak bisa pergi memancing lagi.
Kami bertanya kepada pusat cuaca
dan diberi tahu bahwa peluang hujannya nol persen.
"Peluang hujan nol persen"
Oleh karena itu, kita akan pergi memancing.
Hari ini, kalian akan pergi memancing gurita.
- Apa? / - Gurita?
- Kalian sudah pernah melakukannya. / - Saat itu masih fajar.
"Itu akan menjadi sesulit"
"Memancing gurita di Uljin tiga tahun yang lalu"
"Selamat datang di dunia memancing gurita"
- Kurasa setidaknya dua akan pergi. / - Dua orang itu?
Jangan memaksa. Itu topik sensitif.
- Dia benar. / - Ini perang.
- Biar kuberitahukan kabar baiknya. / - Kabar baik.
Tergantung pada hasil pelatihan,
satu orang akan dikecualikan dari memancing.
Apa?
- Itu terlalu menguntungkan baginya. / - Maksudmu sekarang juga?
Jika ini bukan soal hasil tapi kemajuan,
- kamu sangat diuntungkan. / - Itu tidak benar.
- Tidak, dia tidak punya. / - Kamu tidak bisa tahu.
- Jong Min baru makan ramyeon. / - Dia yang makan ramyeon.
- Dia makan banyak ramyeon. / - Itu tergantung pada
apakah ini soal berat badan.
Kalian akan dilatih
oleh tiga pelatih hari ini.
Yang terbaik mendapat dua lencana
dan yang kedua terbaik mendapat satu lencana.
Terlepas dari hasilnya,
satu murid baik yang mematuhi pelatihnya
mendapat satu lencana pujian.
Ini sangat tidak adil bagiku.
Orang yang memperoleh paling banyak lencana
setelah pelatihan tidak perlu ikut memancing.
"Inilah pertarungan kebugaran"
"Di antara keenam pria untuk menghindari memancing"
"Siapa yang akan menjadi orang yang beruntung itu?"
"Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas"
Baiklah. Kita akan melakukan
beberapa pelatihan dasar di sini.
- Pelatihan? / - Pelatihan?
- Di tepi laut? / - Sudah?
"Tiba-tiba?"
Izinkan aku memperkenalkan pelatih pertama kepada kalian.
Dia orang Korea pertama dan termuda
yang memenangkan kontes binaraga internasional.
Dia binaragawan legendaris yang masih aktif.
Pak, silakan maju.
"Kenapa seseorang yang begitu hebat ada di sini?"
Dia memang tampak berbeda.
- Aku pernah melihatnya. / - Lihat kakinya.
- Aku pernah melihatnya di televisi. / - Halo.
"Dia..."
"Dia orang yang tadi membantu mereka menjalani pemeriksaan"
"Katanya dia berasal dari sebuah gimnasium di sekitar Yeongdeok"
"Mereka akhirnya mengenali dia sekarang"
- Halo. / - Bahkan jari kakinya berotot.
"Dia berotot bahkan di jari kakinya"
Lihat kaus kakinya. Itu kaus kaki khusus.
- Astaga. / - Lihat betapa besar pahanya.
Aku melihat bentuk hati.
"Mereka semua ingin melihatnya"
"Dia seorang yang romantis"
Lihat itu.
Pahanya sebesar pinggang Joon Young.
Lebarnya sekitar dua setengah jengkal.
Aku binaragawan profesional dari IFBB, Kim Jun Ho.
- Apa? / - Kim Jun Ho?
"Nama itu terdengar akrab"
Kim Jun Ho.
- Apa? / - Kim Jun Ho?
"Kim Joon Ho bertemu Kim Jun Ho"
- Nama kalian sama. / - Kim Jun Ho.
"Ya!"
Aku kenal dia!
- Aku kenal dia. / - Karena kamu,
namaku kadang banyak dicari di internet.
- Maksudmu kata pencarian terkait? / - Ya.
Kudengar salah satu tubuh di sini adalah tubuhmu.
- Ya. / - Hanya ada satu?
- Ya, hanya satu. / - Tapi
menurutku mereka berasal dari satu pria. Dugaanku tidak begitu.
- Kurasa yang itu. / - Apakah yang itu?
- Bukan. / - Tidak, kurasa bukan.
- Tidak, bukan. / - Tidak mungkin.
- Kurasa itu milik Joon Young. / - Mungkin yang ini.
- Itu milik Joon Young. / - Entah yang ini atau itu.
- Maaf? / - Itu fotoku.
- Apa? Yang ini? / - Yang ini?
- Yang ini? / - Itu benar.
"Wajah Joon Ho dan tubuh Jun Ho disatukan"
- Apa ini benar-benar kamu? / - Ya, benar.
Postur tubuhnya seperti orang barat.
Sebelum mengikuti kompetisi,
- kami menggelapkan kulit kami / - Itu sulit dipercaya.
untuk memberikan kesan lebih kuat.
- Bagaimana dia melakukannya? / - Ada bebek di sini.
- Kenapa yang ini begitu besar? / - Kamu bisa lihat bebek di sini.
- Temukan bebek itu. / - Itu mirip janin.
- Ini matanya dan ini paruhnya. / - Tepat.
- Aku menemukan bebek itu. / - Itu bebek jantan atau betina?
Itu memang mirip bebek.
Tendonnya tampak menakjubkan.
Kalian ingin melihatku berpose?
Kami ingin melihatnya agar kami bisa percaya bahwa itu kamu.
Pria yang bernama ini suka memamerkan tubuh mereka.
Aku suka memamerkan tubuhku.
- Menakjubkan. / - Apa kamu berlatih sebelum ini?
- Tubuhmu sangat beda dari tubuhnya. / - Ya.
- Kemejamu sudah akan sobek. / - Lihat bahunya.
"Dia memiliki tubuh yang bugar"
- Aku biasa berpose seperti ini. / - Luar biasa.
- Ayahku suka tubuh seperti dia. / - Lihat posenya.
Itu mirip pir.
Itu mirip pir besar.
- Bisepsnya sebesar wajahmu. / - Bukan begitu?
"Dia sangat berotot"
- Astaga. / - Ototnya keras.
Astaga.
"Terpukau"
- Astaga. / - Ototnya bagaikan batu.
Lihat otot-otot yang di sini.
- Ototnya menumpuk di atas bahunya. / - Benar.
Dia pasti sudah banyak berkorban demi otot-otot itu.
"Dia menyentuh lengannya"
- Pasti mudah mengambil darah. / - Aku lebih dahulu.
Akan mudah bagi perawat untuk menemukan pembuluh darahnya.
Mereka akan dengan senang memilih satu untuk masukkan jarum suntik.
Mereka mirip jalan raya. Rute 1, Rute 2...
Pilih jalan mana yang kamu suka.
Haruskah kita melakukan Lomba Sup Pengar lagi?
Dia sangat menakjubkan.
"Itulah hasil jerih payahnya"
Selagi syuting pembukaan,
Jun Ho mengukur lemak tubuh kalian
dan menganalisis hasilnya.
Urutkan mereka dari yang paling sehat sampai paling tidak sehat.
Meskipun dia berusia 40-an,
tubuhnya sebugar
pria berusia awal 20-an.
"Salah satu dari mereka sebugar pria berusia 20-an"
- Apa itu aku? / - Dia berusia 40-an.
- Itu pasti Tae Hyun. / - Apa itu aku?
- Aku belum berusia 40-an. / - Dia berusia 40-an.
- Aku belum di usia itu. / - Mustahil itu kamu.
Mungkin itu aku.
Kamu tidak pernah tahu.
- Kamu tidak pernah tahu. / - Kurasa itu dia.
Itu aku.
Orang yang paling bugar adalah...
- Cha Tae Hyun. / - Aku sudah menduganya.
- Apakah benar-benar Tae Hyun? / - Selama ini dia tidak terlalu bugar
- karena dia kelelahan. / - Ya.
- Aku berlatih setiap hari. / - Itu karena setiap statistiknya
berada dalam persentil rata-rata.
Itu membuktikan bahwa selama ini dia menjaga kebugaran tubuhnya.
Dia melakukan latihan kardiovaskular selama satu jam setiap hari.
Di peringkat kedua.
"Itu pasti aku"
- Kim Jong Min. / - Astaga.
"Hasil yang tidak terduga"
Sudah kuduga Jong Min bugar.
- Jong Min berotot. / - Aku sudah menduganya.
Dia sempat mencemaskan jumlah asupan makanannya,
tapi massa otot skeletalnya sangat tinggi.
Massa otot skeletal?
Dia memang suka sup pengar tulang punggung hewan.
Aku bisa tahu dari data yang kukumpulkan bahwa
dia selama ini berlatih secara rutin seperti Tae Hyun.
Tapi kenapa Dong Gu belum disebut?
- Apa yang salah dengannya? / - Ini mempermalukan dirinya.
Aku tahu.
- Siapa di peringkat ketiga? / - Dong Gu.
- Akhirnya. / - Itu benar.
Dia saat ini berusia 30-an.
Dibandingkan Tae Hyun dan Jong Min,
- dia relatif muda. / - Benar.
Namun, statistiknya serupa dengan mereka berdua.
Itu sebabnya Tae Hyun di peringkat pertama.
Itu karena aku lebih tua.
- Di peringkat keempat adalah... / - Astaga.
- Sekalipun dia berusia 20-an, / - Dia berusia 20-an.
tubuhnya seperti seseorang yang berusia pertengahan 30-an.
- Tidak. / - Saat ini,
dia memiliki otot kurang dari rata-rata untuk berat badannya.
- Dia tidak punya otot. / - Itu tampak.
Sementara itu, dia memiliki banyak lemak tubuh.
- Artinya dia banyak minum miras. / - Benar.
- Tapi itu melegakan. / - Dia minum banyak.
- Melegakan? / - Itu tidak melegakan.
Aku tidak punya lemak sebelumnya.
"Hari ini dia lebih baik daripada kemarin"
- Berikutnya adalah... / - Siapa yang paling tidak bugar?
- Di peringkat kelima adalah... / - Siapa itu?
Siapa di peringkat kelima?
"Apakah Defconn dengan massa lemak tubuhnya yang besar?"
"Atau apakah Joon Ho yang sama sekali tidak berotot?"
"Siapa yang tubuhnya paling tidak bugar?"
Di peringkat kelima adalah Joon Ho.
Melegakan sekali!
Kita hampir sama.
- Dia otomatis di peringkat keenam. / - Defconn.
Sebagai pria dengan nama yang sama,
aku merasa sangat buruk tentang hasilnya.
"Dia mengasihani Joon Ho"
- Bukankah statistiknya baik? / - Karena...
Tidak.
- Apakah separah itu? / - Seberapa parahnya?
Dia memang termasuk rata-rata dari segi usianya,
tapi dia kelebihan berat badan.
Apa dia kelebihan berat badan?
- Lemak tubuhnya terlalu banyak. / - Apa itu?
- Lemak. / - Lemak di dalam tubuhmu.
Berat badanmu adalah jumlah dari massa tubuhmu tanpa lemak
- dan massa lemak tubuhmu. / - Begitu rupanya.
Apa yang kita sebut massa tubuh tanpa lemak adalah...
Apa itu massa tubuh hewan?
"Apa itu massa tubuh hewan?"
"Massa tubuh hewan?"
- Tidak ada hal seperti itu. / - Benarkah?
Ada hewan di sini.
Aku hanya punya sebongkah besar lemak.
Sebongkah besar lemak.
- Sebongkah besar lemak. / - Terakhir,
ada satu yang kondisinya mengerikan.
- Itu buruk bagi semua orang. / - Kondisinya mengerikan?
Dia bilang "mengerikan".
Aku mencemaskan apa yang akan datang.
Mari dengarkan dia dahulu.
- Pertama adalah berat badanmu. / - Benar.
"Berat badanmu..."
"Dia tersentak"
Kamu satu-satunya yang beratnya
menyentuh tiga digit.
Timbangan itu menambah 5 kg.
"Bagaimanapun juga hasilnya tiga digit"
Namun kemudian...
- Itu berat badannya? / - Aku lebih ringan 5 kg di rumah.
- Mesinnya mengalami malfungsi. / - Benar.
Itu hanya terjadi saat timbangannya menimbang Defconn.
"Sementara Defconn sedang memeriksakan tubuhnya..."
Sebuah kesalahan terjadi.
Mesinnya mengalami malfungsi.
Ini belum pernah terjadi kepada siapa pun.
"Defconn sedih"
"Peringkat Kebugaran Tubuh, Tae Hyun, Jong Min, Dong Gu,"
"Joon Young, Joon Ho, Defconn"
Sekarang saatnya untuk kalian dilatih.
Tapi sebelum kita mulai,
aku ingin membuat penawaran khusus.
Salah satu dari kalian mengungkit gulat paha sesaat lalu.
"Joon Young mengusulkan gulat paha"
Jika kalian menang melawan Jun Ho, aku akan memberimu sebuah lencana.
- Anggap itu babak bonus. / - Maksudmu paha-paha ini?
Sudahkah kamu lihat pahanya?
"Peraturan gulat paha"
"Seorang harus merentangkan kakinya, sementara yang lain mencegahnya"
"Efek sampingnya termasuk kram kaki"
- Aku yakin dia akan tetap menang. / - Dia berlatih setiap hari.
Kita bukan tandingannya.
Jika mengalahkannya, kalian akan memenangkan sebuah lencana.
- Baik. / - Tidak ada ruginya bagi kita.
Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. / - Aku yang terakhir menghadapinya.
Saat itu dia pasti sudah kelelahan.
"Urutan mereka menghadapi Jun Ho"
Kita mulai dengan pertandingan besar.
- Pertandingan besar. / - Duduklah.
Ini pertandingan besar.
- Jangan menyerah. / - Kamu tidak pernah tahu.
- Defconn. / - Bagaimana jika kamu menang?
- Kamu lebih berat darinya. / - Hei.
- Bagaimana bisa aku mengalahkannya? / - Ayolah.
Tunggu. Apakah mungkin untuk mengalahkannya?
Akan sulit menekan kakinya.
"Kekuatannya berasal dari pahanya"
- Lihat. / - Sulit melakukannya seperti ini.
Tapi ini...
"Jun Ho membiarkannya merasakan sedikit"
- Astaga. / - Defconn.
- Kamu lebih berat darinya. / - Rentangkan saja kakinya.
Jika kamu bisa, buat dia rentangkan kakinya dalam satu gerakan cepat.
Pikirkan bagaimana kerang membuka.
Bagaimana kalau lima detik? Tidak, sepuluh detik.
- Mari kita mulai. / - Tunggu.
Ini untuk orang yang bertahan paling lama.
- Tahan saja selama 30 detik. / - Aku baru dalam hal ini.
- Kamu belum pernah melakukan ini? / - Siap...
Sebenarnya aku menikmati.
"Sebagai binaragawan, aku tidak mungkin kalah"
"Aku yang terkuat di 2 Days 1 Night"
Siap...
"Menekan"
Astaga, dia kuat.
- Sial. / - Dia bertahan.
Tidak, dia bermain-main denganku.
- Bukan itu. / - Dia bermain-main.
"Jadi, kamu menahan serangan pertamaku?"
"Jun Ho mengerahkan kekuatannya sekali lagi"
Defconn masih belum menyerah.
"Kakinya gemetar"
- Ayo, Defconn. / - Lihat? Dia bisa melakukannya.
"Defconn mengerahkan kekuatannya yang sebenarnya"
Berapa detik lagi?
- Cepatlah! / - Aku mengerti sekarang.
Defconn berada dalam posisi lebih baik.
Ya, itu lebih baik.
Defconn bertahan.
"Kedudukan berimbang"
- Tunjukkan kemampuanmu! / - Dia berhasil.
- Empat, tiga, dua, satu. / - Empat, tiga, dua, satu.
Berhenti.
Sekarang mereka harus bertukar posisi.
- Bertukar posisi. / - Kamu berhasil.
- Defconn... / - Aku tidak bisa.
- Kamu tidak bisa? / - Ya.
Ototnya mungkin tidak bisa mengerahkan kekuatan.
"Kalau begitu, itu artinya"
"Kami juga berpeluang"
- Ayo, Tae Hyun. / - Tae Hyun lumayan kuat.
- Tempelkan kakimu. / - Dia pasti sering melakukan ini.
- Aku juga tidak begitu buruk. / - Dia ayah tiga anak.
- Sungguh? / - Ya.
- Siap. / - Siap.
- Boleh aku berpegangan pada kursi? / - Mulai.
"Kakinya mulai merentang begitu pertandingan dimulai"
"Tetaplah diam!"
Dia memang kuat.
"Kaki Tae Hyun terbuka lebar"
- Defconn, kamu menakjubkan. / - Apa kubilang?
Kakinya merentang seperti membelah semangka.
Lihat kakiku.
Bagaimana jika kakinya putus?
Ini luar biasa.
- Kakinya seperti lengan. / - Kaki Tae Hyun seperti tusuk gigi.
Bahkan lengannya lebih tebal daripada kaki Tae Hyun.
- Itu lebih kurus dari lengannya. / - Benar.
Sejujurnya, aku takut.
Kamu harus bertahan.
- Siap... / - Kakinya akan terbuka begitu mulai.
Dan...
"Dia mentertawakan mereka"
"Pembalasan penuh keraguan oleh Joon Young"
- Ada apa? / - Dan mulai!
- Apa kamu menekan? / - Aku takut.
Bagaimana jika kakinya patah?
- Apa sudah selesai? / - Ya, kamu kalah.
Siap...
- Bersiaplah. / - Dan mulai.
"Menjerit"
- Selesai. / - Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Siap, mulai.
"Dong Gu berusaha bertahan"
Siap, mulai.
"Dong Gu gemetar"
Kamu mengecohku sejenak.
Bisa kamu rentangkan kakimu lebar-lebar?
"Cara Joon Ho untuk bertahan"
Tekan saja salah satu kakinya.
Kusebut ini strategi jangkrik.
Inilah Joon Ho melawan Jun Ho.
Lihat? Itu sakit!
Jong Min, itu tidak perlu.
Lepaskan aku. Aku ingin memberi upaya terbaikku.
Siap...
- Mulai! / - Dia kuat.
"Aku tidak akan melunak terhadapmu"
"Hanya karena nama kita sama"
"Aku tidak boleh kalah dari anggota terlemah"
- Siap, mulai. / - Dia kuat.
"Mereka seri!"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu sakit! / - Kamu jatuh.
Itu sangat sakit. Aku tidak bercanda.
Aku menekan terlalu keras.
- Kakimu bisa kram dengan mudahnya. / - Astaga, sakit.
"Dia menahan serangan itu cukup lama"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Namun pertandingan berakhir dengan cepat"
"Pertarungan pertama antara dua pria bernama sama"
- Sudah kubilang kamu akan kram. / - Aku harus bagaimana?
Kamu harus bangkit.
Awalnya aku melakukannya dengan baik.
Dia memang kuat.
Dia menghadapi kita berenam.
Defconn kuat.
- Dia pasti lelah. / - Defconn dapat lencana?
Itu menakjubkan.
Aku kuat.
Sekarang setelah babak bonus usai,
kita akan melakukan pemanasan singkat.
Akan ada banyak gerakan squat hari ini.
Kebanyakan kalian akan melatih kaki kalian hari ini.
Untuk mencegah cedera persendian, sebaiknya kita berlatih
- setelah peregangan singkat. / - Tentu.
Rentangkan kaki kalian
- dan condong ke depan seperti ini. / - Astaga.
"Mereka semua menggerakkan tubuh mereka yang tidak bugar"
Sentuhlah tanah dengan telapak tanganmu.
- Tidak. / - Rentangkan kaki.
"Semua orang tampak kesakitan"
Sentuh tanah dengan telapak tanganmu.
Apa tidak ada yang lentur di sini?
"Joon Ho mengernyit"
Seperti ini.
- Apa ini? / - Mari kita coba ini.
- Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
- Satu. / - Dua, tiga.
Lututmu tidak boleh menyentuh tanah.
- Satu, dua, tiga. / - Aku mengerti sekarang.
- Satu, dua, tiga. / - Kamu bisa lakukan lagi. Baiklah.
- Jadi, tidak usah khawatir. / - Apakah mungkin kamu
bertemu istrimu di gimnasium?
Dahulu istriku seorang binaragawati sama sepertiku.
Dia anggota tim nasional.
"Dari kolega menjadi kekasih"
Dia sebenarnya salah satu muridku.
- Muridmu? / - Apa?
- Luar biasa. / - Muridmu.
Apa kamu mengajaknya makan dada ayam?
"Sayang, mari minum minuman protein."
Mereka mencampurkan protein ke dalam kopi.
"Kamu mau angkat besi sama-sama?"
- Mereka berbagi hobi yang sama. / - Seperti itu.
Itu kisah cinta yang luar biasa. Aku iri padamu.
- Mereka bertengkar dengan dumbel. / - Berikutnya adalah
sebuah latihan yang namanya tes burpee.
- Mari kita mencobanya. / - Aku melakukan ini di militer.
Ini cukup menantang.
- Minggir. / - Bisakah Tae Hyun memperagakannya?
Aku akan memperagakannya.
Kamu akan melakukannya sendiri?
Ini cukup sederhana.
- Satu, dua, tiga. / - Aku tahu gerakan itu.
- Ini sangat sulit. / - Ini seperti hukuman.
- Satu, dua, tiga. / - Ini sangat sulit.
- Tapi dia tidak melompat. / - Satu, dua, tiga.
- Tidak mudah turun seperti itu. / - Satu.
Dua dan tiga. Penting untuk bergerak dengan disiplin.
Kamu tadi melakukannya seperti ini.
Tampaknya kamu tidak akan dapat lencana pujian.
Kamu tidak boleh melakukannya seperti ini.
Boleh aku pergi memancing saja sekarang?
- Baiklah. / - Astaga.
- Mari mulai dengan 20. / - 20?
- 20? / - Banyak sekali.
Satu, dua, tiga, satu.
- Satu, dua, tiga, dua. / - Dua.
Berserulah seperti ini dan jangan lupa hilangkan yang terakhir.
- Baik, Pak. / - Bagaimana jika tidak dihilangkan?
- Ini terasa aneh. / - Haruskah kami ulang lagi?
Jika meneriakkan seruan terakhir, kamu akan lakukan dua lagi.
- Bukankah itu pelatihan gerilya? / - Jadi,
kita harus katakan "19" dengan sangat lantang.
- Kita harus siaga. / - Kita tidak akan bisa sampai 19.
Bukankah begitu?
Siap.
Mulai.
- Satu, dua, tiga, satu. / - Satu, dua, tiga, satu.
- Satu, dua, tiga, dua. / - Pelan-pelanlah.
- Ini terlalu cepat! / - Satu, dua, tiga, tiga.
- Satu, dua, tiga, empat. / - Pelan-pelan.
- Satu, dua, tiga, lima. / - Satu, dua, tiga, lima.
- Satu, dua, tiga, enam. / - Satu, dua, tiga, enam.
- Satu, dua, tiga, tujuh. / - Satu, dua, tiga, tujuh.
"Kelihatannya dia melakukan dengan baik"
"Namun dia melakukannya dengan buruk"
"Joon Ho terlahir licik"
- Joon Ho, regangkan kakimu. / - Satu, dua, tiga, delapan.
Satu, dua, tiga, sembilan.
Defconn melakukannya dengan baik.
- Satu, dua, tiga. / - Sepuluh.
- Jong Min! / - Satu, dua, tiga.
- Sebelas. / - Satu, dua, tiga.
- Dua belas. / - Satu, dua, tiga.
Gerakan kalian tidak mencerminkan hasil pemeriksaan.
"Entah bagaimana dia bergerak maju"
- Empat belas. / - Defconn, kenapa kamu maju?
- Lima belas. / - Satu, dua, tiga.
- Enam belas. / - Satu, dua, tiga.
- Tujuh belas. / - Tiga lagi.
- Satu, dua, tiga. / - Delapan belas.
Jangan lupa hilangkan seruan terakhir!
- Sembilan belas! / - Sembilan belas!
"Akhirnya 19"
"Kumohon"
- Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
"Hening"
Satu di sebelah sana dan satu lagi menghadap ke sana.
Ini sulit sekali. Astaga.
- Kakiku. / - Aku sangat kelelahan.
Ini baru tes burpee.
Ini berat.
"Mungkin lebih baik kita memancing saja"
Sendi kakiku sakit.
- Cukup pemanasannya. / - Joon Ho tidak melakukannya.
Kalian baru saja melakukan latihan sederhana.
Mari mulai tes pertama pelatihan.
Peringkat pertama dapat dua lencana tubuh seksi.
- Astaga. / - Peringkat kedua dapat satu.
Dan orang yang bekerja keras dapat lencana pujian.
Mari kita bekerja keras.
Peringkat pertama dari tes ini
akan diberi wewenang membagikan makan siang.
- Wewenang untuk membagikan makanan? / - Membagikan?
- Itu kedengarannya bagus. / - Apa itu membagikan?
- Apa artinya? / - Dia bisa
menentukan berapa banyak makanan yang kalian dapat.
Apa itu artinya dia tidak bisa makan?
Itu terserah orang yang membagikan.
- Seperti di kafetaria sekolah... / - Aku...
Itu seperti kafetaria sekolah.
Jika aku juara pertama, aku akan memberimu banyak makanan.
Menu makan siang hari ini adalah Set Kepiting Yeongdeok
- dan makanan sehat untuk kalian. / - Protein.
- Dada ayam? / - Mungkinkah itu kentang?
Aku sudah makan dada ayam saat sarapan.
Baiklah, mari kita langsung mulai.
- Apa ini tesnya? / - Akan kutunjukkan ini tentang apa.
Sedang apa kita di hadapan laut yang begitu indah?
"Apa ini?"
Pak, tes macam apa ini?
Kalian akan mempertahankan posisi squat
dan menaruh dua gelas air di pangkuan kalian masing-masing.
Gelasnya tidak boleh jatuh.
- Astaga. Aku buruk dalam hal ini. / - Itu terdengar sangat sulit.
- Maksudmu, di sini? / - Ya.
- Di pangkuan? / - Seperti ini?
- Ini sangat sulit. / - Aku akan memberimu beberapa kiat.
- Kamu harus mempertahankan posisi. / - Seperti ini.
Ini pertandingan satu lawan satu.
- Siapa yang gagal dinyatakan kalah. / - Untuk apa ember-ember itu?
- Itu... / - Mungkin embernya di bawah bokong..
Jika gagal, kamu akan jatuh di ember.
- Memercik. / - Astaga.
- Kamu pasti bercanda. / - Aku tidak mengerti.
Permainan ini harus jujur,
jadi kita akan mengundi untuk menentukan pemainnya.
Dua orang pertama yang diundi akan saling berhadapan.
Peringkat kedua juga layak menerima sesuatu.
Jika kamu dapat peringkat kedua, kamu dapat satu lencana.
Peringkat pertama dapat dua dan peringkat kedua dapat satu.
Juga orang yang bekerja keras dapat satu lencana.
Kenapa kamu tidak menonton saja acara kami nanti?
Pemain pertama adalah Kim Joon Ho.
- Kim Joon Ho. / - Kim Joon Ho.
Pak Kim, kemarilah.
- Joon Ho dan Dong Gu. / - Pak Kim.
- Dong Gu lawan bagus untuknya. / - Dong Gu.
- Siapa kira-kira? / - Dia adalah
Kim Jong Min.
Joon Ho keluar.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengalahkanku.
- Bersiaplah. / - Kalian sama-sama payah.
- Apa ini boleh? / - Lakukan saja.
- Itu kelihatan aneh. / - Aku siap. Cepat! Sekarang!
- Cepatlah. / - Bersiaplah.
- Kamu bisa. / - Siap.
- Mereka sudah siap. / - Mulai.
- Bagus. / - Bagus sekali.
- Ini ekstrem. / - Angkat lenganmu.
Jong Min. Angkat lenganmu jauh dari piring.
- Jong Min menyentuh piring. / - Kamu sedang duduk!
- Kamu sedang duduk! / - Tidak.
- Duduklah yang tegak. / - Ayolah.
- Dia tidak menyentuh ember. / - Benar.
"Joon Ho gagal menyeretnya ke air"
"Tertawa"
Ini mustahil.
Tidak ada manusia yang bisa melakukan ini.
Itu sama sekali tidak sulit bagiku.
- Itu... / - Jong Min hebat.
"Jong Min tenang sepanjang permainan"
Itu sama sekali tidak sulit bagiku.
"Apakah itu bakat tersembunyinya?"
Rasanya sama seperti duduk di kursi.
- Cobalah sekali lagi. / - Jong Min lanjut ke babak berikut.
- Aku khawatir. / - Siap.
Sebenarnya itu tidak tampak terlalu sulit.
Baik. Bersiaplah.
Siap, mulai.
- Apa ini? / - Angkat lenganmu yang tinggi.
Joon Young sangat seimbang.
Posisi tubuh Dong Gu sulit dilakukan.
Posisi tubuh Joon Young nyaman.
- Itu posisi tubuh yang benar. / - Benarkah?
- Sungguh? / - Jangan bersandar pada ember.
Posisi tubuh Dong Gu tampak sangat sulit.
- Posisi yang benar. / - Bukankah seharusnya begini?
- Benar. / - Itu tampak sangat melelahkan.
- Itulah standarnya. / - Dia juga mulai lelah.
Dia ahli menahan rasa sakit.
Pak.
Ini mengesankan bagi orang yang tidak berotot, bukan?
Kamu hebat.
Kamu dapat pujian. Sekarang menyerahlah.
Menyerahlah saja. Jatuhkan dirimu ke ember.
- Joon Young. / - Dia jatuh.
- Dia jatuh. / - Bertahanlah di sana.
- Gelas-gelasnya jatuh. / - Astaga, mereka gigih sekali.
- Bertahanlah di sana. / - Mereka bisa bertahan sangat lama.
Menurutmu siapa yang akan menang?
Joon Young.
- Mereka hebat. / - Lutut kalian bisa cedera.
Lutut kalian bisa cedera. Satu dari kalian sebaiknya menyerah.
- Joon Young. / - Joon Young.
- Dia jatuh. / - Dia jatuh.
"Apakah mereka kompetitif atau lapar?"
Dong Gu jatuh.
"Dong Gu jatuh"
- Kamu baik-baik saja? / - Ini sulit dipercaya.
Joon Young menang!
Pak.
Siap.
"Pertandingan ketiga adalah Tae Hyun melawan Defconn"
Mulai.
Tonjolkan bokong kalian.
- Dia sudah mulai gemetar. / - Hei.
Apakah ada gempa bumi?
Defconn, awas gelasmu.
Telinga Defconn memerah.
"Bertahanlah di sana"
Aku salut padamu.
Paha Tae Hyun kuat.
Dia memang tampak stabil.
Ini tampak tidak sulit baginya.
- Menakjubkan. / - Dia persis seperti aku.
Dia bahkan bisa minum secangkir kopi.
Seharusnya dia otomatis menang.
Kamu mungkin ada tekanan darah tinggi. Wajahmu merah sekali.
Astaga.
Air!
- Dia hampir jatuh ke air. / - Dia jatuh.
Bagaimana jika dia jatuh ke depan?
- Tidak. / - Jangan jatuh ke depan.
- Kamu harus jatuh ke belakang. / - Jatuhlah ke belakang.
- Jatuh ke belakang! / - Jatuh ke belakang!
- Bersandarlah ke belakang. / - Itu dia.
- Ke belakang, bukan ke depan. / - Hei!
"Tenang"
"Berjuang"
"Dia jatuh"
"Defconn keluar"
Sudah kuduga dia akan kalah.
"Dia terlihat seperti mengompol"
Astaga.
- Ini kasus terburuk. Yang terburuk. / - Yang terburuk.
- Dia berusaha amat keras dan gagal. / - Kehilangan tenaga.
Permainan ini begitu melelahkan.
"Mempertahankan peringkat Squat, Babak Final"
- Astaga. / - Kakiku sakit sekali.
Mari kita mulai. Bersiaplah untuk airnya.
Ini babak final. Pemenangnya akan mendapat dua lencana
- dan juara dua akan dapat satu. / - Jong Min, rehatlah dahulu sejenak.
Setelah 30 detik, mereka akan mulai memercikkan air.
Apa mereka akan terus memercikkan dari belakang?
Setelah menghitung 30 detik,
- Ini lucu. / - airnya akan datang.
Mulai.
- Jong Min. / - Lakukanlah.
- Bertahanlah di sana. / - Kamu bisa melakukannya.
- Jangan sentuh lututmu. / - Joon Young, kamu harus menang.
Ini lebih menyakitkan.
- Teruskan. / - Kali ini, jauh lebih menyakitkan.
Kamu akan lebih cepat lelah.
Joon Young tampak cukup stabil sebenarnya.
Ini sepenuhnya tentang keseimbangan,
- Joon Young, lututmu bisa cedera. / - bukan kekuatan.
- Airnya segera datang. / - 30 detik.
- Kamu gila. / - 30 detik sudah berlalu.
- Baiklah. / - Ini dia airnya.
Ini dia airnya.
"Menuang"
- Ini dia airnya. / - Astaga!
- Apa seharusnya seperti ini? / - Sedikit saja.
"Itu air cinta"
- Astaga. / - Apa yang kamu lakukan?
"Mereka hampir terlihat"
"Seolah menikmatinya"
"Dia menuangkan air pada celananya"
Bersiaplah untuk airnya.
Astaga! Kelihatannya seolah aku mengompol.
- Dia menuangkan air ke celanaku! / - Ini untukmu.
Ini omong kosong!
- Kelihatannya seolah aku mengompol. / - Airnya lebih banyak.
- Astaga. / - Bukankah dia gagal?
"Astaga"
"Joon Ho bergabung dengan Defconn"
- Kurasa dia gagal. / - Jong Min!
- Ini obatmu. / - Ini obatmu.
"Obat?"
Intravena?
"Dia mengamuk"
- Dia dapat intravena. / - Astaga!
- Obat intravena. / - Ini airnya lagi.
"Jong Min keluar"
Jong Min keluar.
Ini obat intravenamu.
- Hei. / - Airnya bercucuran.
- Di mana? / - Bawa ini.
Ini airnya lagi.
Ini botol bayi milik Soo Jin.
"Baiklah kalau begitu!"
Ini botol bayi milik Soo Jin.
"Joon Young keluar"
Ini untukmu.
"Mandi adalah suatu bonus"
"Ada botol air di bahunya"
"Terkejut"
"Kacau sekali"
"Dia menyerah"
- Baiklah. / - Permainan ini tidak masuk akal.
Tae Hyun juara pertama dan Joon Young juara kedua.
Ini lencana untuk para pemenangnya.
- Astaga. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Ini
- lencana pujian. / - Pak.
Bukankah memiliki postur yang tepat adalah hal terpenting?
- Pak. / - Hari ini, aku...
Pak, aku percaya bahwa posturmu adalah yang terpenting.
- Seperti ini. / - 2 Days 1 Night acara ragam.
- Kami harus lucu. / - Juara tiga membuatku kecewa.
- Acara ragam harus seru. / - Seperti ini.
- Dengarkan dia. / - Aku melihat...
- Aku juara ketiga. / - Aku melihat
orang-orang memercikkan air padanya, tapi dia
- tetap melakukan yang terbaik. / - Itu Jong Min.
Kami menyelamatkanmu.
- Kamu harus kurangi lemak tubuh. / - Jong Min.
- Hei, kamu harus berterima kasih. / - Kamu tidak akan dapat apa-apa.
- Jong Min! / - Aku tidak akan memberimu apa pun.
- Sebutir nasi pun tidak. / - Itu bukan keputusanmu.
- Aku yang membagikan makanan. / - Kamu ingat.
Tae Hyun akan membagikan makanan.
- Aku distributornya. / - Tae Hyun
- akan membagikan makanan. / - Itu benar.
Baiklah.
- Mari kita makan. / - Mari kita bergerak.
- Baik. / - Terima kasih.
- Ayo kita pergi. / - Terima kasih.
"Binaraga bersama Kim Jun Ho"
Inilah Pelabuhan Ganggu.
Ada sebuah jalan kepiting raja yang dipenuhi
lebih dari 200 restoran kepiting.
- Ada banyak sekali kepiting. / - Astaga.
Kepitingnya besar-besar.
- Itulah kepiting Yeongdeok. / - Astaga.
"Astaga"
"Mereka semua mengerang"
Ini menakjubkan.
"Hidangan yang luar biasa!"
Apa aku akan membagikan makanan?
"Ini untuk mereka yang tidak bugar"
"Aku sangat bersemangat"
Bagus.
Ini bukan lelucon.
Untuk apa cuka kesemek?
Apa ini?
Apa itu bubuk cheonggukjang?
"Bubuk cheonggukjang, cabai, dan teh hijau"
Minumlah air.
- Ini untukmu. / - Terima kasih.
"Mereka bersikap baik kepada Tae Hyun"
Silakan duduk.
Astaga, ini menakjubkan.
Dia tidak mungkin makan semuanya.
Aku tidak butuh yang lain. Beri saja aku ramyeon.
Makan siang hari ini adalah
kepiting raja Yeongdeok dan santapan sehat.
Kepiting raja rendah lemak, jadi ini menu yang baik
untuk menurunkan berat badan.
Chitosan dalam kepiting raja menurunkan kolesterol
dan membentuk otot.
Tae Hyun juara pertama, jadi dia akan membagikan makanan.
Jika kalian tidak menghabiskan makanan kalian,
akan ada hukumannya.
Tae Hyun, apa kita akan memainkan permainan?
Apa ini permainan cuka? Kita benar-benar akan memainkannya?
Ini syaratnya.
Benarkah?
Apa kita harus minum cuka? Semuanya?
Kalian harus menghabiskan apa yang disajikan. Semuanya.
Kalian harus meminum apa pun yang diberikan Raja Cha.
Tuan Cha?
Buddha Cha.
"Terima kasih, Juara Pertama"
- Minumlah. / - Ini.
Apa ini?
- Apa? / - Kamu menaruh terlalu banyak.
- Tidak. / - Ini buruk.
- Tidak. / - Baunya sangat kuat.
Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
- Tae Hyun. / - Ya?
Maukah kamu membiarkan salah satu dari kami tidak minum cuka ini?
- Pemenangnya tidak perlu minum. / - Baiklah.
- Baik. / - Satu orang akan dikecualikan.
- Pemenangnya tidak akan minum. / - Benar.
- Siap atau tidak. / - Batu-kertas-gunting.
"Dong Gu dan Joon Ho menang"
"Astaga!"
"Dong Gu melawan Joon Ho"
"Dong Gu menang!"
- Ya! / - Dia selalu menjadi yang kedua.
- Itu tidak bagus. / - Sayang sekali.
- Bersulang. / - Ini bagus untukmu.
"Dia tidak meminumnya"
"Begitu rupanya"
- Aku akan meminumnya dengan nasi. / - Baiklah.
- Mari meminumnya dengan nasi. / - Mari meminumnya dengan nasi.
Siapa yang tidak meminumnya?
- Siapa yang tidak meminumnya? / - Siapa itu?
- Mereka curang. / - Siapa itu?
Aku menaruh banyak air.
"Apa itu tidak apa-apa?"
"Minuman itu sangat asam"
"Dia puas"
Jika kalian berlima berdiri di sini dengan nampan,
- aku akan memberimu makanan. / - Dan melakukan apa?
"Dia menunjukkan kepada mereka cara melakukan gerakan squat"
Lakukan squat sambil memegang nampan.
Ayolah.
- Aku akan melakukannya. / - Aku akan melakukannya.
- Tentu saja. / - Aku akan melakukannya.
- Kami akan melakukannya. / - Ya, tentu saja.
Pegang nampan kalian.
Kalian harus minum cuka kesemeknya.
- Kamu belum menghabiskannya? / - Pelan-pelan.
- Kamu harus meminumnya. / - Akan kuhabiskan itu.
"Mereka tidak mau membuat Tae Hyun marah"
Astaga.
- Kamu bisa lakukan squat semenit? / - Itu terlalu lama.
- Satu menit? / - Kurasa tidak.
- Bagaimana kalau 45 detik? / - 45 detik itu bagus.
- Karena harus ada yang kalah. / - Baiklah.
Kenapa harus ada yang kalah?
- Aku tidak bisa habis-habisan. / - Apa kamu mengeluh?
- Tentu saja tidak. / - Baiklah.
Saat aku bilang "mulai", angkat bokong kalian dari lantai.
Mulai!
"Mereka mulai mengatur posisi"
- Kamu bersandar. Itu curang. / - Dia keluar.
- Kamu keluar. / - Baiklah.
"Joon Ho bersandar di tembok"
"Tae Hyun melihatnya"
"Dia keluar"
- Aku sudah melihatnya. / - Begitu rupanya.
- Benarkah? / - Ya.
Aku sudah melihatnya.
Ini sangat sulit.
- Kakiku... / - Sikunya menyentuh. Apa itu boleh?
"Dia menyandarkan sikunya di lutut"
Di sini. Lihat.
- Dia keluar. / - Gagal.
- Itu curang. / - Kamu keluar.
"Jong Min keluar karena dia menggunakan sikunya"
- Astaga. / - Kamu keluar.
- 25 detik. / - Bagus.
- Astaga. / - Permisi.
- Minggir. / - Aku kehilangan keseimbangan.
- Mari taruh di atas sini. / - Aku akan gagal.
- Taruhlah di atas sini. / - Astaga.
Hei, hentikan itu.
Jangan.
"Jong Min meletakkan nampannya di atas milik Joon Ho"
Astaga.
"Pembalasan kecil"
- Bagus. / - Itu keren.
Dia hebat.
Mari kita coba ini.
"Joon Ho mempermainkan Joon Young"
- Jangan lakukan itu. Berhenti. / - Ini keren sekali.
"Joon Young bertekad untuk makan"
- Ini keren sekali. / - Dia hebat.
Lihat dia.
- Bagus. / - Sudah 45 detik.
- Kamu berhasil. / - Selesai.
"Tae Hyun memberi mereka masing-masing satu kaki kepiting"
- Kalian berhasil. / - Terima kasih.
- Silakan makan. / - Terima kasih.
Baiklah. Makanlah.
- Terima kasih. / - Baiklah.
- Apa ini akhir dari babak pertama? / - Ya.
- Baiklah. / - Ini hebat.
- Bagaimana aku harus memakannya? / - Gunakan gunting.
- Ini. / - Baik.
- Cepat. Berikan itu kepada Dong Gu. / - Apa ini?
"Dia meraih satu kaki kepiting di bawah nampannya"
Jangan ambil itu.
"Tindakannya jelas sekali"
Kim Jong Min.
- Kamu tadi mengambil sesuatu? / - Tidak.
- Pergilah ke sana. / - Kim Jong Min.
"Sebuah tomat ceri?"
- Apa ini? / - Jangan ambil itu.
"Jong Min cepat-cepat menyambar sebuah tomat"
"Dia menaruhnya kembali"
Aku tidak bisa melakukan permainan fisik.
- Tae Hyun. / - Kita lakukan dengan dada ayam?
Apa ini? Bagaimana aku akan memakannya?
Aku ingin ramyeon.
Lihat itu. Itu ramyeon kepiting raja.
- Cobalah. / - Astaga.
"Semua mata tertuju kepada Tae Hyun"
Tae Hyun.
"Dong Gu memperhatikan Tae Hyun menyantap ramyeon"
"Mulutnya terbuka lebar"
- Makan saja. / - Astaga. [ @vkatchu ]
Kami akan mengejarmu seperti zombi.
Bukankah dia seharusnya membagikan makanan?
Benar. Dia harus membagikan makanannya.
Berbaring sambil mengangkat kaki.
Haruskah kita melakukan ini?
- Tidak, itu sulit. / - Selama satu menit.
"Berbaring sambil mengangkat kaki selama satu menit"
- Kakiku sakit. / - Kakiku...
- Leherku sakit. / - Kenapa aku gemetar?
Kenapa tulang belakangku bergetar?
- Aku mengalami kram. / - 30 detik lagi.
- Berapa detik lagi? / - Beri tahu aku jika sudah 1 menit.
- 30 detik lagi. / - Astaga.
"Si Bodoh yang Ceria berusaha sekuat tenaga"
- Astaga. / - Kalian hebat.
Otot perutku terasa sangat sakit.
- Bagaimanapun aku akan makan. / - Astaga.
- Defconn keluar. / - Siapa yang keluar?
- Defconn keluar. / - Aku akan makan.
Apakah ini belum satu menit?
"Putus asa"
- Berhenti. / - Astaga.
- Benar. / - Aku akan makan.
- Kita berhasil. / - Bagaimanapun aku akan makan.
Aku berhasil!
- Karena inilah atlet bersemangat! / - Baiklah.
- Mencapai sesuatu... / - Tambahkan lagi.
- Tambahkan lagi. / - "Tambahkan lagi."
- Itu sudah selesai. / - Menyingkirlah.
Kamu sudah selesai.
"Menyingkirlah"
- Astaga! / - Jong Min...
Apa itu? Kamu berikan apa kepadaku?
- Ini... / - Itu cheonggukjang.
- Taruh di ramyeon. / - Di ramyeon.
Kamu harus menambahkannya ke ramyeon.
- Sedikit lagi. / - Taruh lebih banyak.
- Ini juga. / - Biarkan saja.
Tidak, taruh di sana.
- Aku juga harus memberimu. / - Ini juga.
Kamu tidak apa-apa?
Beri dia yang banyak.
- Bagus sekali. / - Itu terlalu banyak.
- Astaga. / - Astaga.
Astaga.
- Astaga. / - Apa ini?
Semua ini untukmu.
- Terima kasih. Akan aku nikmati. / - Apa ini?
Aku tidak bisa makan itu. Aku tidak tahu cara memakannya.
- Makan saja. / - Ada hukumannya
- Jika kamu tidak menghabiskan... / - Ada hukumannya.
Dong Gu sedang berolahraga.
Ya. Dada ayam.
Apa itu?
- Itu bukan ubi rambat. / - Itu lobak.
- Apakah itu lobak? / - Masukkan bubuk cabai panas.
"Tae Hyun menaburkan bubuk cabai pedas"
Bubuk cabai panas.
- Beri dia bawang merah. / - Aku... Telur...
Telur?
Dengan telur, kamu dapat ini.
Dengan telur, kamu akan dapat ini.
Kalau begitu aku tidak akan mengambil telurnya.
- Begini... / - Tidak usah pakai telur.
Tanpa telur, kamu hanya akan dapat ini.
- Berarti aku akan ambil telurnya. / - Baiklah.
"Tae Hyun ingin memberinya lebih banyak"
- Aku akan memberimu bawang merah. / - Bawang merah?
Bawang merah?
- Kimchi. / - Aku akan ambil nampanku sekarang.
- Ini juga. / - Tidak, tidak usah.
Seseorang harus makan ini.
- Maafkan aku. / - Jika makananmu tidak habis,
- Ini dia. / - ada hukumannya.
Kali ini kalian akan melakukan plank dan mendapatkan kepiting.
- Benarkah? / - Kalian akan dapat karapas.
- Mari kita lakukan. / - Melakukan plank?
- Semua dapat makan, tapi berurutan. / - Baiklah.
Kenapa kamu memberiku penghapus?
"Aku punya penghapus di nampanku"
Apa aku dapat saus celupan?
- Kamu butuh saus celupan? / - Ya.
- Ini seperti penghapus. / - Kamu harus menghapus sesuatu.
Omong-omong, itu sehat dan lezat.
- Ini bagus. / - Apa ini?
Aku membuat kalian melakukan plank untuk kesehatan kalian.
- Bersiaplah. / - Jangan rapatkan tanganmu.
- Itu tidak apa-apa. / - Tidak apa-apa.
- Tidak perlu melakukan itu. / - Itu tidak masalah.
Kalian akan menjadi sangat sehat.
- Bersiaplah. / - Beri peringatan.
- Dua peringatan, kalian keluar. / - Baiklah.
Mulai.
"Plank dimulai"
"Mereka kesakitan begitu itu dimulai"
Angkat kepala kalian, agar kami bisa melihat wajah kalian.
Apa ini?
- Otot perutku sakit. / - Astaga.
Perutku sakit.
"Seseorang ingin pergi ke kamar mandi"
Kekuatan fisik itu penting.
"Seseorang membaca doa"
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
Ini terlalu sulit.
"Mereka seperti sedang melahirkan"
"Mengerang"
Ayo berhenti. Hentikan itu!
Mari kita berhenti bersama-sama.
- Ayo. Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
Tolong. Ayo kita berhenti.
- Satu, dua, tiga. / - Hentikan itu.
"Defconn keluar"
Ini terlalu sulit.
"Mungkin dia yang berikutnya keluar"
Angkat kepalamu.
Menyerah saja.
"Joon Ho keluar"
Aku tidak makan.
- Aku tidak makan. / - Aku tidak mau makan seperti ini.
Ini terlalu sulit.
"Tinggal Jong Min dan Dong Gu"
Jong Min, jangan gerakkan bokongmu.
- Kamu dapat peringatan. / - Jong Min.
Jong Min.
"Jong Min, itu sudah cukup"
"Jong Min keluar"
Dong Gu yang pertama, Jong Min dan Joon Young berikutnya.
"Dia membagikan kepiting salju bagi juara pertama, kedua dan ketiga"
Itu untuk juara kedua.
Aku yang ketiga.
"Dia melahap sesuap besar"
"Kagum"
Kamu tidak bilang begitu.
"Mereka menikmati makan siang"
Kepiting saljunya sangat banyak dagingnya.
"Merangkak"
- Aku yang keempat. / - Kemarilah.
Dia yang keempat.
- Ini untuk yang keempat. / - Itu untuk yang keempat.
Untuk yang keempat.
Punggungku sakit.
Ini tofu dengan daging kepiting.
Tofu dengan daging kepiting?
Itu kaya protein.
Dan ini untuk yang kelima.
Apakah itu ada daging kepitingnya?
- Benar. / - Aku mau itu.
- Ada daging kepitingnya. / - Aku datang.
- Ini. / - Tunggu.
Kenapa ini...
Astaga.
"Meratap"
"Dia menaruh bubuk cabai yang banyak di tofunya"
Kenapa kamu menjadi juara keempat?
Aku hanya memasukkan bubuk cabai untuk makanan juara keempat.
Aku juara kelima.
Yang kelima lebih baik.
"Juara keempat yang terburuk"
Kamu memasukkan bubuk cabai?
Apakah ini untuk yang kelima?
Itu yang terburuk.
Dia benar-benar sial.
Kenapa kamu menjadi juara keempat?
Aku sedang lengah.
Aku benar-benar lengah.
Itu yang terburuk.
Ayo bersihkan mejanya.
Apa? Kenapa aku harus membersihkan meja?
Aku tidak makan apa pun.
Juara keempat dan kelima tidak makan banyak.
- Dia baik. / - Aku juga lapar.
Ayo kita bermain batu-kertas-gunting.
- Dari juara kedua sampai kelima. / - Bagus.
Batu-kertas-gunting.
"Defconn menang"
Baiklah! Aku menang.
Terima kasih.
Dia beruntung dalam hal makanan.
"Joon Ho tidak beruntung"
Defconn.
- Aku langsung makan semuanya. / - Dia beruntung.
"Iri"
"Mencuri"
"Berteriak"
Ini kacau sekali.
"Dia menjatuhkan setengahnya sebelum memakannya"
"Lalu yang setengah lagi diambil Defconn"
"Defconn terlihat seperti binatang yang marah"
"Mereka seperti binatang"
"Lihat apa yang kamu lakukan"
Astaga.
Kamu tidak makan sedikit pun.
Kenapa kamu melakukan itu?
"Sekarang aku menyesalinya"
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu bahkan tidak bisa memakannya.
Aku memakan jari Defconn.
Aku sangat iri kepadanya.
Aku sangat iri.
Aku tidak memegang apa pun.
Aku memasukkan jariku dan mengeluarkan semuanya.
Rasanya seperti menjalani operasi.
Rasanya gigiku yang membusuk dicabut.
Pasti ada gigi di lantai.
"Jangan sentuh binatang yang lapar"
- Dia luar biasa. / - Dia harus dihukum.
"Para anggota sedang menuju ke tujuan berikutnya"
Warna lautnya sangat biru.
Aku bisa tahu apakah itu Laut Timur atau Barat dari warnanya.
- Aku bisa tahu dari baunya. / - Benar.
Hanya kita yang berkendara di sepanjang jalan pesisir.
- Benarkah? / - Benar.
Ini jalan pesisir Gangchook dengan pemandangan yang indah.
Di sepanjang jalan pesisir ini,
kalian bisa menikmati pemandangan indah Yeongdeok
termasuk laut biru,
banyak pelabuhan, dan desa nelayan kecil.
"Laut yang indah itu membuat mata dan hatimu senang"
Aku merasa
Jong Min dan Joon Ho akan pergi ke laut hari ini.
Aku punya firasat seperti ini.
"Mereka sampai di tempat tujuan kedua mereka"
"Pantai Daejin"
Ayo.
"Lelah"
- Dingin sekali. / - Tunggu.
Kakiku sakit.
Kakiku terasa lemah.
Ini buruk sekali. Aku sangat lelah.
"Mereka terlihat lusuh"
Anginnya sangat kencang.
Kita tidak bisa memancing dalam cuaca seperti ini.
- Ini terlalu dingin. / - Kita akan ke laut.
Lihatlah ombaknya.
"Laut biru terbuka di Pantai Daejin"
"Anginnya bertiup kencang"
"2 Days 1 Night"
- Ini terlalu dingin. / - Ini tidak bagus.
Aku tidak tahu cuacanya akan sangat dingin.
Apa yang kita lakukan di sini? Ini terlalu dingin.
Tujuan kedua untuk Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas
adalah pelatihan di luar musim.
Apakah kita akan menyeret ban atau semacamnya?
- Ban? / - Kita tidak bisa melakukan itu.
Kita punya instruktur untuk pelatihan itu.
Instruktur?
Silakan keluar.
"Siapa yang datang ke pelatihan itu?"
Mereka pasti pemain judo.
- Apa mereka anak-anak? / - Kurasa dia Lee Won Hee.
Apa mereka anak-anak?
Anak kecil?
Aku yakin mereka masih sekolah.
Tidak, tertulis Cho di seragam mereka.
- Mereka saudara kembar. / - Benar.
Saudara kembar?
"Terengah-engah"
- Halo. / - Halo.
"Instrukturnya sudah kelelahan"
Kamu Cho Chun Ho, bukan?
Aku Jun Ho.
Benar.
Dia Cho Jun Ho.
Kamu Cho Jun Ho dan Cho Jun Hyun, bukan?
Dia Jun Ho.
- Kita punya Joon Ho dan Jun Ho. / - Cho Jun Ho?
- Apa ini acara spesial Kim Joon Ho? / - Senang bertemu kalian.
Mereka mirip.
"Mereka pemain judo kembar"
- Mereka tampak sama. / - Itu menarik.
Peraih medali perunggu Olimpiade Cho Jun Ho
dan saudara kembar identiknya, Cho Jun Hyun.
Penampilan, suara, dan karakter mereka sama.
Bahkan ibu mereka menjadi bingung.
Semua hal tentang kami adalah sama.
"Siapa yang sedang bicara?"
Jadi, mereka tidak bisa mengetahui bedanya dari telepon.
"Mereka pemain judo bersaudara"
Kalian berdua pemain judo?
Ya, bahkan adik kami bermain judo.
- Kalian punya adik laki-laki? / - Ya.
Omong-omong, apa yang membawa kalian ke sini?
Aku dengar ini Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas.
Jadi, kami ke sini untuk membantu kalian berlatih.
Kami sudah cukup berlatih.
Kakiku sudah terasa lemas.
Kamu harus berlatih saat lelah
agar memiliki tubuh yang bagus.
Defconn bermain judo saat masih kecil.
Kamu harus berhati-hati di dekatnya.
Tunjukkan bantingan bahu kepada kami.
- Mari kita lakukan itu. / - Tunjukkan kepada kami.
- Mari kita lakukan itu. / - Itu ide bagus.
- Aku akan melakukannya. / - Tidak, aku saja.
- Aku melakukannya lebih dahulu. / - Aku harus melakukannya.
"Ini adalah"
"Bagian dari rencana saudara kembar itu"
- Aku saja. / - Biar kucoba lebih dahulu.
"Semoga berhasil, Kakak"
Lihatlah postur tubuhnya.
"Terlempar ke tanah"
Lihatlah postur tubuhnya.
"Puas"
- Defconn pernah bermain judo. / - Benar.
Dia hebat, bukan?
- Aku mempelajari cara jatuh. / - Dia hebat.
"Kamu tunggu dan lihat saja, adikku"
Kalian patut bangga punya guru seperti mereka.
Tapi kami tidak bisa belajar banyak hal dari mereka.
Kakiku sudah menyerah.
Jadi, kamu akan melatih tubuh bagian atasmu.
"Astaga"
Aku tahu. Tadi kita melatih tubuh bagian bawah kita.
Kami terlalu lelah.
Mari kita pergi ke restoran di dekat sini
dan makan maeuntang.
Itu ide yang bagus.
Dia menyukai ide itu.
"Itu hal kesukaannya"
Cuacanya terlalu dingin.
"Bahkan instrukturnya menyusut karena dingin"
- Kamu kedinginan? / - Ya.
Ini terlalu dingin.
Biasanya kami tidak memakai kaus di dalam seragam kami.
- Dia memakai kaus yang banyak. / - Tidak, ini hanya satu kaus.
Kamu pemain judo. Kamu tidak boleh memakai itu.
- Kamu harus pakai seragamnya saja. / - Ini terlalu dingin.
Baiklah. Mari kita mulai melakukan pemanasan.
Inilah yang biasanya dilakukan pemain judo
untuk melakukan pemanasan. Itu disebut push up judo.
Push up judo.
- Push up judo? / - Apa itu?
Itu memperkuat lengan, punggung,
dan bahkan bahu kalian.
Itu bisa membangun kekuatan tubuh atas sebagai pria tangguh.
"Pria tangguh"
Kami akan tunjukkan push up judo kepada kalian.
- Tunjukkan kepada kami. / - Instruktur akan menunjukkannya.
Dia mengatakan "pria tangguh" sambil gemetar.
Itu karena dia kedinginan.
"Cuacanya bahkan terlalu dingin bagi pria tangguh"
Sebanyak apa pun kamu membangun otot,
tidak mungkin kamu bisa menahan dingin.
- Dia benar. / - Benar.
- Sebesar apa pun ototmu. / - Benar.
- Aku akan jelaskan mulai sekarang. / - Baiklah.
Aku pembawa acara utama.
Rahangnya terus bergetar, jadi, dia tidak bisa melakukan itu.
Kalau begitu Jun Hyun akan menjelaskannya.
- Aku akan tunjukkan lebih dahulu. / - Baiklah.
Dia hebat.
Lebarkan kaki kalian lebih lebar dari lebar bahu.
Jatuh tubuh ke depan dan tahan dengan tangan kalian.
Lakukan push up yang biasa seperti ini.
Tapi kalian harus menurunkan bahu lebih dahulu
dan turunkan bokong kalian.
- Seperti cacing tanah? / - Ya, seperti cacing tanah.
Kalian akan bergerak maju
sambil melakukan push up judo,
- Apa? / - Bergerak maju.
- Dia tidak... / - Apa ada yang menahan di belakang?
Dia tidak tahu apa pun tentang ini.
Dia terlihat bingung.
Aku tidak bisa memahaminya karena rahangnya gemetar.
Tekan ke bawah.
"Setelah melakukan push up..."
Dan pindahkan kaki kalian ke depan.
Itu pasti sulit.
Kalian bisa melatih tubuh bagian bawah dengan ini.
- Benar. / - Ini latihan untuk seluruh tubuh.
Itu simbol pria tangguh.
Berdirilah saling berhadapan dan cobalah.
Kakiku terasa sakit sekali.
- Kita terlalu banyak berolahraga. / - Lebarkan kaki kalian
melampaui lebar bahu.
Ini terlalu dingin.
Astaga.
Beginikah caranya?
"Postur tubuh yang benar"
"Mengerang"
- Tekan ke bawah seperti ini dan... / - Seperti ini?
Kamu hebat.
Kamu yang terbaik di sini.
Intinya kamu harus turunkan bahumu lebih dahulu.
Bahu lebih dahulu.
Turun serendah mungkin dan kembali ke atas.
"Mengerang"
- Seperti ini? / - Kamu hebat.
"Kaku"
"Pada akhirnya mereka menjatuhkan lutut ke tanah"
Kalian bisa melakukan ini jika berusia di atas 40 tahun.
Baiklah. Aku juga harus melakukannya seperti itu.
Kamu sedang melakukannya.
"Push up judo dari pria berusia 40-an"
- Itu benar. / - Kamu sedang melakukannya.
Aku bisa melakukannya dengan menurunkan lututku.
Karena kita sudah selesai berlatih,
Kita akan melakukan balapan 30 meter.
Tadi kita berlatih apa?
- Secara tiba-tiba? / - Melakukan ini?
- Tadi kita berlatih apa? / - Itu tiba-tiba sekali.
- Kamu baru saja melakukannya. / - Melakukan apa?
Ini hanya bermain-main di pasir.
Kami hanya melakukan ini.
Ini tidak akan membantu kami saat balapan.
Kamu melewatkan pelatihan lain karena cuacanya dingin?
Tidak. Kita harus melakukan pelatihan keras dengan cepat
lalu makan maeuntang rockfish.
- Dia bertindak seenaknya. / - Benarkah begitu?
Kami berlomba setelah ini?
Kalian harus meniru teknik ini saat melihatnya.
Kalian tidak membutuhkan guru.
Baiklah. Kenapa kalian berdua...
- Apa ini? / - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Tolong tunjukkan kepada kami lebih dahulu.
Kamu menyuruh-nyuruh gurumu?
- Tidak, aku hanya... / - Kenapa kalian mengundang kami?
Bagaimana dengan ini?
Kita pergi ke laut dari sini seperti kura-kura.
Kami berlomba ke laut sambil melakukan push up.
- Sambil melakukan push up? / - Ya.
- Kurasa itu bukan ide bagus. / - Kenapa?
Udaranya dingin sekali.
Kita yang harus melakukannya.
- Itu benar. / - Itu benar.
Kamu harus memuji murid sepertiku.
- Kamu hebat. / - Kamu luar biasa.
- Aku punya ide. / - Bagus sekali.
- Dia hanya bersikap malas. / - Kamu dapat satu poin.
- Jangan memujinya. / - Jangan biarkan dia membodohimu.
Jika kami semua berhasil,
- masuklah ke laut. / - Untuk menunjukkan rasa gembiramu.
Kenapa kita tidak membaginya menjadi dua tim?
Jika tim kami kalah, aku akan masuk. Jika kalian kalah, dia yang masuk.
"Guru tim yang kalah akan turun ke laut"
- Kedengarannya bagus. / - Tidak.
- Tidak. / - Ide yang sangat bagus!
Itu bagus.
Tunggu. Aku sudah lihat bagaimana mereka melakukannya.
Mereka tidak bisa menang.
- Itu buruk. / - Jangan berpikir kami akan kalah.
- Aku tahu kalian akan kalah. / - Apa kalian satu tim?
- Ya. / - Kita berempat satu tim.
Benarkah? Selamat tinggal.
Berapa banyak lencana yang akan kamu beri kepada tim pemenang?
Ini hanya permainan pemanasan.
- Permainan pemanasan? / - Apa?
- Apakah ini permainan pemanasan? / - Itu gila.
- Permainan pemanasan? / - Para guru tidak tahu apa-apa.
Karena para guru akan dihukum dengan turun ke laut,
kurasa mereka juga harus bermain.
- Baiklah. / - Mereka menjadi pelari terakhir.
Mereka terlihat sama, jadi, tidak penting siapa yang kalah.
Kamu benar.
- Itu tidak penting. / - Mereka terlihat sama.
Siapa pun itu, itu akan terlihat sama.
Kami akan berikan keterangan.
"Jika mereka turun ke laut, kami akan berikan keterangan"
Bukankah seharusnya seorang murid turun ke laut bersama gurunya?
Guru memilih seorang murid. Bagaimana kedengarannya?
Ayo kita bermain batu-kertas-gunting dan membagi timnya.
- Kita akan kalah. / - Aku akan pilih yang malas.
- Itu benar. / - Aku akan pilih yang malas.
- Astaga, itu menakutkan. / - Kamu akan baik-baik saja?
Pilihlah orang yang tidak berusaha keras.
- Bagaimana? / - Lakukan ini agar lebih cepat.
Haruskah kita bangkit dengan melompat?
- Itu benar. / - Begitu rupanya.
- Biar kucoba. / - Lompat lebih jauh seperti ini.
Astaga.
Dekatkan kaki ke tangan kalian.
- Itu benar. / - Seperti ini.
Begitu rupanya.
- Seperti itu? / - Melompat seperti ini.
- Bisakah kita melakukan itu? / - Tentu saja.
Astaga. Itu kiat yang bagus.
- Setelah ini, aku harus... / - Jangan melompat terlalu jauh.
- Itu bagus. / - Bagus.
Dia hebat.
Kamu pasti bisa.
"Lompatan yang jauh"
Kita pasti akan kalah.
Masuk saja ke air sekarang.
Mari kita lihat ini secara objektif.
- Kami tidak bisa bertukar tim? / - Kalian ingin bertukar tim?
Sudah jelas kami akan kalah.
Kamu ingin mengeluarkanku?
Tidak. Aku ingin mengeluarkan diriku sendiri.
Kurasa Joon Ho dan Jun Ho harus ada di tim yang sama.
"Mereka punya nama depan yang sama"
- Joon Ho harus pergi. / - Joon Ho harus pergi.
- Baiklah. / - Kami mau Joon Young. Pasti menang.
- Baiklah. / - Baiklah. Ini lebih baik.
- Baiklah. / - Jadi, sekarang kita satu tim.
- Kita adalah satu! / - Ya!
- Semangat! / - Semangat!
"Lomba Push Up Judo"
"Mereka berlomba bergiliran dengan menyentuh rekan setimnya"
"Dong Gu melawan Joon Young"
Lompat lebih jauh.
"Dong Gu memimpin"
Lebih jauh lagi. Lompat.
Lihatlah pinggangnya.
- Ayo. / - Bergeraklah lebih cepat.
- Joon Young tidak menurunkan tubuh. / - Joon Young!
- Sedang apa kamu? / - Cepat!
Dia lebih cepat karena kakinya panjang.
"Muridku tersayang"
- Lakukan dengan benar, Joon Young. / - Ayo!
- Lebih rendah! / - Ayo!
"Kamu harus bergegas"
- Kamu hampir sampai. / - Cepat!
- Dia tidak menurunkan tubuhnya. / - Ayo!
- Tinggal satu lompatan lagi. / - Lompat!
"Mereka melompat bersamaan"
- Itu benar! / - Sentuh tanganku!
- Lompat! / - Astaga!
Astaga.
- Lihatlah dia. / - Astaga.
Astaga, Defconn.
"Serangan binatang buas yang besar"
"Ini hari perlombaan di dunia hewan"
"Tae Hyun, si kelinci, sedang bersenang-senang"
- Sentuh dia. / - Ke sini!
"Tae Hyun menyentuh Joon Ho lebih dahulu"
- Ayo. / - Astaga.
Jong Min! Jangan melompat terlalu tinggi!
Itu curang!
Seekor tupai terbang sedang menikmati piknik musim semi.
Dia melebarkan patagium-nya yang tersembunyi di antara kakinya
dan melakukan perjalanan untuk mencari rumah baru.
Hei. Jangan melewati batas.
- Aku baru tahu ini menyenangkan. / - Bagus.
"Pertarungan putus asa di Pantai Daejin"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Lebih rendah lagi. / - Ayo!
"Itu penerbangan yang sangat singkat"
- Jangan melewati garis batas. / - Itu hebat!
- Ayo. / - Cepat.
"Mereka berganti pemain pada saat bersamaan"
- Ayo! / - Ayo!
"Pemberontakan saudara kembar"
Semangat, Jun Ho!
"Mereka tidak peduli siapa yang menang"
"Pertandingan yang ketat"
"Perlombaan yang sengit"
"Mereka bahkan melakukan push up dengan cara yang sama"
- Itu bagus! / - Ayo!
"Sulit untuk memprediksi siapa yang akan menang"
Apa yang kamu lakukan?
"Sulit untuk memprediksi siapa yang akan menang"
Hei.
"Jun Hyun kehilangan keseimbangan"
"Astaga"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia berusaha keras untuk mengejar ketinggalan"
"Jun Ho menang"
- Tidak! / - Kami menang!
"Tidak!"
- Ya! / - Biarkan kami berlomba lagi!
"Murid Jun Hyun juga merasa putus asa"
Aku lupa mengikat tali sepatuku.
- Biarkan kami berlomba lagi. / - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Sutradara.
- Apa itu? / - Jangan bersikap menyedihkan.
- Ya! / - Kamu seperti belalang.
Kamu seperti belalang.
- Jun Ho. / - Seharusnya kamu jangan begitu.
Kenapa kamu melompat seperti ini?
Meskipun kalah, kamu harus melakukannya dengan benar.
Apa ini?
Aku sudah berusaha keras, tapi akhirnya kalah.
Itu membutuhkan kekuatan punggung yang besar.
Itu sangat sulit.
- Punggungku sakit. / - Sayangnya Tim Jun Hyun
kalah.
Untuk bertanggung jawab, aku akan mengundurkan diri.
Astaga. Aku tahu kamu sudah berusaha keras.
- Kamu berlomba dengan baik. / - Usaha yang hebat.
- Dia tidak mau turun ke laut. / - Pak...
Aku sulit memilih seseorang karena mereka semua bermain bagus.
"Pilih dia"
"Tiba-tiba dia berpura-pura lelah"
"Tolong jangan pilih aku"
Untuk menyemangatinya, aku akan memilih Jong Min.
"Dia mengungkapkan kegembiraannya dengan tubuhnya"
Astaga, itu bagus.
Ini sangat menjengkelkan.
Mari kita buka kaus kita. Kamu pasti punya otot yang bagus.
- Astaga. / - Tidak. Tidak apa-apa.
Dia hanya memakai satu kaus, jadi, dia harus melepasnya.
Lepaskan.
- Dia melihat gambar besarnya. / - Gambar besar.
- Orang akan mentertawai tubuhku. / - Apa?
- Tubuhku tidak berotot. / - Lebih nyata seperti itu.
- Lepaskan saja. / - Dia pria sejati!
- Dia pria sejati. / - Biar kulihat.
- Dia pria sejati. / - Astaga, tubuhnya bagus.
Dia pria sejati.
- Astaga. / - Kumohon berhenti.
- Berikan itu kepadaku. / - Aku iri.
Jong Min melepas kausnya.
- Lihatlah dia. / - Astaga.
Apa itu?
- Jong Min... / - Jong Min lebih berotot dariku.
Kalian harus berpegangan tangan.
Mirip permen jeli beruang.
- Bagus. / - Ayo.
Seorang pria harus punya perut seperti ini.
- Satu, dua, tiga. / - Kamu terlihat hebat!
- Satu, dua, tiga. / - Mereka penyu yang kembali ke laut.
"Rasanya menyenangkan melihat orang pergi ke laut"
Ini lucu sekali.
Kalian terlihat hebat. Kalian pria sejati.
Kalian pria sejati.
- Jangan ragu-ragu. / - Astaga.
Jangan ragu-ragu.
- Astaga, dingin sekali. / - Mari kita cepat sudahi ini.
- Ceburkan dirimu. / - Lakukanlah.
Cepatlah!
2 Days 1 Night!
Astaga.
"Ayo!"
"Setelah merasa ragu"
"Mereka menceburkan diri"
"Menikmati"
"Mencuci wajahnya"
"Gembira"
Astaga, mereka benar-benar melakukannya.
- Ini. / - Astaga.
Ini handuknya.
"Mereka keluar dari air"
"Ini saatnya berangkat ke lapangan latihan sesungguhnya"
- Apa itu? / - Apa itu?
- Kenapa ada lubang air? / - Astaga.
Itu air.
Apakah itu sungai? Apa itu?
Aliran sungai di belakang kalian bernama
Sungai Songcheon.
Sangat unik bahwa sungai itu melintasi pantai
dan terhubung dengan laut.
Kita pernah pergi ke banyak pantai,
tapi belum pernah melihat sungai yang terhubung dengan laut.
- Itu benar. / - Kamu benar.
Bagaimana rasanya airnya? Apakah rasanya asin?
- Seberapa asin rasanya? / - Rasanya agak asin.
- Begitu rupanya. / - Kurasa kami akan meminumnya.
Rasanya agak asin.
Tes kedua untuk kunjungan lapangan ini
adalah Gulat dengan Memegang Kerah.
- Apa? / - Apa?
- Gulat dengan Memegang Kerah? / - Dengan memegang kerah?
- Dengan memegang kerah? / - Seperti ini?
Haruskah kami melakukannya di tiang itu?
Sama seperti dalam olahraga judo?
Beri tahu mereka tentang pentingnya pegangan yang kuat.
Semuanya dimulai dari pegangan dalam olahraga judo.
Kita akan bermain permainan yang membuat peganganmu menjadi kuat.
Kami akan beri kalian seragam judo untuk tes itu.
Kalian hanya akan dapat baju atasannya.
"Jun Ho mengikat sabuk Joon Ho"
Bagaimana cara mengikat ini?
- Dia mengikatnya terlalu erat. / - Ikatlah.
Kenapa kamu mengikatnya erat sekali?
Kamu punya pegangan yang sangat lemah.
"Dia membuktikan pegangannya yang lemah"
Kamu membuat seragamku melar.
Jangan sentuh aku.
Kenapa kalian menyerangku?
- Seperti ini? / - Hormatilah orang yang lemah.
- Fokus. / - Fokus!
Tepuk tangan tiga kali.
Jun Hyun akan memegang pergelangan tangan kalian.
Lepaskan pegangannya,
dan kalian akan memenangkan hadiah yang sesuai.
- Bagaimana caranya? / - Aku akan pegang pergelanganmu
dan kamu mencoba melepaskanku.
- Begitu rupanya. / - Ini terlalu mudah.
Kalau begitu itu tidak akan menjadi tantangan.
- Dia boleh pakai kedua tangan? / - Baiklah.
"Nama tengahku adalah Licik"
"Dia membuka mulutnya"
"Agar bisa menang"
"Menjilat"
Luar biasa.
"Dialah yang paling curang dari mereka semua"
- Luar biasa. / - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
"Kejutan budaya"
Itu menjijikkan.
- Metode yang sangat kotor. / - Aku menyebut itu teknik.
Joon Ho dikenal karena bau mulutnya.
- Benarkah? / - Sekarang lenganku bau.
"Sampel air liur Joon Ho yang baru diperoleh"
"Menjijikkan!"
Kamu harus mensterilkan lenganmu.
Aku harus mencelupkannya ke laut.
"Defconn menyesal menciumnya"
Kamu punya penyakit kulit di bagian belakang lehermu.
Mari kita berhenti memberitahukan kekurangan masing-masing.
- Itu menjijikkan. / - Tidak perlu mengatakan hal lain.
Fokus, semuanya. Selanjutnya adalah Jong Min.
Aku cukup ahli dalam hal ini.
Tentu, lakukanlah.
Biasanya...
"Meracau"
"Jong Min mencoba menipunya"
- Hampir saja. / - Aku hampir melepaskannya.
Biasanya...
"Itu tidak terduga"
"Sekarang Jong Min meningkatkan kecepatannya"
"Kamu mau ke mana?"
- Astaga, ini sangat menyebalkan! / - "Ini sangat menyebalkan."
- Jangan di sini. / - Sial.
"Ini sangat menyebalkan!"
"Kami memasuki dunia kami sendiri"
Aku tidak menduga hal ini.
"Denganmu di sisiku, aku tidak takut dengan apa pun"
"Jong Min jatuh cinta sekali lagi"
Kalian terlihat seperti pasangan.
Tolong bantu aku.
Dia tidak pernah melepaskannya dengan mudah.
- Lihatlah lengan bajuku. / - Itu menakjubkan.
- Lihatlah. / - Selanjutnya adalah anggota
yang mantan atlet judo.
- Pasti dia lebih baik dari kita. / - Dia akan menang.
- Dia pernah ikut latihan. / - Sepertinya ini tidak mudah.
Bagus.
"Responsnya terlalu lambat"
Tetap waspada.
"Adiknya tidak menganggap itu lucu"
Jangan pernah lengah.
Jangan malas.
- Apakah dia sudah memegangnya? / - Kita harus waspada.
Ini bisa berbahaya.
Seseorang bisa terlempar.
Defconn pernah berlatih judo.
"Ayolah!"
Rasakan itu!
"Defconn berkelahi seperti binatang buas"
"Pemain judo itu kalah"
Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
- Tidak mungkin. / - Apakah ini sungguhan?
Aku berhasil.
"Kakaknya melangkah maju"
Kakak beradik itu tidak mau mengalah.
Kita mulai.
Astaga, aku lelah.
Ini hari yang melelahkan.
Biar kulepaskan lenganku lebih dahulu.
"Defconn mengulurkan tangannya lebih dahulu"
Rasakan itu!
"Pertarungan para Titan"
Tidak mungkin.
"Sekarang Defconn mengamuk"
Lepaskan aku! Lepaskan.
- Lepaskan. / - Tidak mau!
"Melompat"
"Mereka berdua melompat hingga ke angkasa luar"
Lepaskan aku.
Kamu lihat ini?
"Yang lain mengagumi lompatan mereka"
- Lepaskan. / - Aku tidak mau.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Bagus sekali.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Dia punya pegangan yang kuat.
Bisakah kamu hapus bagiannya?
Aku menghormatimu, Kakak.
Kamu dengar apa yang dia katakan?
Aku tahu kalian sedang bersenang-senang sekarang,
tapi apakah kalian ingat ini untuk apa?
- Memilih siapa yang memancing. / - Benar.
Menarik tali dan jaring adalah bagian penting permainan ini.
Ternyata permainan ini tidak sia-sia.
Tes akan berjalan seperti ini.
Kalian lihat palang di air?
Yang itu?
Dua orang dari kalian akan duduk saling berhadapan
dan mencoba mendorong yang lain ke dalam air.
Kalian ada berenam, jadi, satu orang akan menang secara otomatis.
Untuk menunjukkan bagaimana caranya,
kedua pelatih akan mendemonstrasikan
dengan bermain melawan satu sama lain di palang itu.
Mereka hanya disebut pelatih.
2 Days 1 Night tidak main-main.
Jangan lupa mikrofonmu.
Mereka ke sini untuk mendemonstrasikan, bukan melatih.
- Bukankah kamu setuju? / - Kamu benar sekali.
Airnya terlalu dalam.
Itu tidak dangkal lagi.
"Air pasang menaikkan volume airnya"
Lihatlah mereka.
Bisakah mereka duduk di atasnya?
Tidak ada yang bisa menaiki itu.
Kamu lihat apa yang kumaksud?
- Luar biasa. / - Atlet saja tidak bisa.
Lihat saja mereka!
Mereka saja tidak bisa naik.
- Bukankah seharusnya mereka bisa? / - Bagaimana kami bisa?
Bukankah mereka melakukan ini setiap hari?
- Ini gila. / - Kami harus menaiki itu?
Perhatikan baik-baik karena mereka hanya akan menggunakan satu tangan.
Mereka terlihat sama persis.
"Si kembar itu bertarung demi harga diri mereka"
Bersiaplah.
"Kelihatannya adiknya akan menang kali ini"
"Permainan dimulai!"
"Mereka menonton dengan gugup"
"Jun Hyun ditarik lebih dahulu"
"Kakaknya punya pegangan yang kuat"
"Mereka jatuh bersama-sama"
- Kamu lihat itu? / - Jun Ho menang.
- Astaga. / - Mereka berdua jatuh.
"Jun Hyun terjatuh"
"Tapi juga menyeret Jun Ho"
"Menakjubkan!"
"Permainannya singkat, tapi jatuhnya cukup keren"
Siapa yang menang?
Permainan ini gila.
Siapa yang memenangi pertandingan ini?
Apakah itu Jun Hyun atau Jun Ho? Siapa yang menang?
Jun Ho menang.
Aku tahu itu.
- Fokus. / - Tapi itu berakhir dengan cepat.
Bisakah kalian mengundi namanya sekarang?
- Aku memilih Dong Gu. / - Dong Gu.
- Aku memilih Tae Hyun. / - Dan Tae Hyun.
"Putaran Pertama, Cha Tae Hyun melawan Yoon Dong Gu"
- Airnya dingin. / - Tentu saja.
- Astaga. / - Airnya benar-benar dingin.
- Pemenangnya harus terus bermain. / - Astaga.
Seberapa buruknya itu?
Naik saja ke sana.
Dong Gu?
- Ada apa dengannya? / - Ini.
"Dong Gu tidak pernah gagal untuk membuat kami kecewa"
Jangan coba melucu.
Ada satu hal yang lupa kusebutkan.
Pemenang permainan ini akan memenangi kesempatan
untuk memilih pakaian kalian di olahraga berikutnya.
Pakaian olahraga berikutnya?
Apa yang akan kita lakukan setelah ini?
Bersiaplah.
"Permainan dimulai!"
"Tae Hyun menyerang lebih dahulu"
"Namun"
"Dong Gu menariknya satu kali"
"Dan dia terjatuh dengan kepala lebih dahulu"
"Dia tidak bisa menemukan keseimbangannya lagi"
"Tampaknya Dong Gu merasa tenang"
"Kamu yang menundukkan wajah"
"Buka matamu"
Selamat tinggal, Tae Hyun.
"Setelah mendengar Defconn"
"Mereka berdua terjatuh"
Apa yang baru saja terjadi?
"Siapa yang menang?"
Selamat tinggal, Tae Hyun.
"Tae Hyun kehilangan keseimbangannya lebih dahulu"
"Tapi tubuh Dong Gu lebih dahulu mengenai air"
"Serangan balik yang hebat!"
- Tunggu. / - Kurasa Tae Hyun menang.
"Apa?"
- Tae Hyun menang. / - Apa?
Aku menang? Tidak, aku sangat yakin bahwa aku kalah.
- Aku harus jujur. / - Tae Hyun.
Aku merasa kepalaku lebih dahulu mengenai air.
- Tae Hyun, kamu menang. / - Tidak, aku kalah.
- Tae Hyun menang. / - Aku kalah!
Aku seorang pecundang.
- Pecundang. Aku seorang pecundang. / - Tae Hyun menang.
Putaran pertama berlangsung ketat,
tapi Tae Hyun menang hanya dalam beberapa detik.
Aku ingin lihat tayangan ulangnya.
Apa yang terjadi?
Selamat!
"Putaran Kedua, Jung Joon Young melawan Defconn"
Mereka masuk dalam kelas berat apa?
- Dia kelas berat. / - Kelas berat.
Dan sekarang... Joon Young, berapa berat badanmu?
- Berat badanku 64,5 kg. / - Berarti dia di kelas 66 kg.
- Beratnya hampir setengahnya. / - Aku tahu.
- Ada perbedaan dua kelas. / - Lihat aku!
Ini sangat hangat. Hangat sekali di sini.
- Sedang apa kamu? / - Kamu seorang atlet.
- Ini sangat hangat. / - Tae Hyun.
- Astaga, hangat sekali. / - Lihat.
Apa yang terjadi di sana?
Itu pertarungan antara ikan paus dan ikan teri.
Ini lebih dari sekadar pertarungan yang tidak seimbang.
Bersiaplah.
"Karena takut, Joon Young mundur ke belakang"
Tunggu. Dia mundur sampai ke belakang.
Guncang palangnya.
"Bokong Joon Young mengguncang palang itu"
"Itu menyebabkan Defconn kehilangan keseimbangannya"
Ini tidak mungkin terjadi.
"Joon Young melakukan yang terbaik"
"Defconn berusaha keras untuk bertahan dalam permainan"
- Joon Young. / - Guncang palangnya.
Kamu.
- Mudah sekali, bukan? / - Dia sangat menyebalkan.
"Joon Young terjatuh"
"Karena satu sentuhan lembut"
"Mudah sekali"
"Tertawa"
"Defconn tidak bisa bertahan lebih lama lagi"
"Dia membuat percikan besar saat dia terjatuh"
Jadi, permainan ini...
"Dia membuktikan betapa berbahayanya obesitas"
Dia terlalu berat untuk kuhadapi.
Defconn adalah pemenangnya. Sekarang untuk putaran terakhir.
"Putaran Ketiga, Kim Joon Ho melawan Kim Jong Min"
"Mereka melangkah ke sungai yang dingin"
"Dua pterosaurus itu mulai bersuara melengking"
Aku sadar harus berolahraga.
Dalam permainan ini kita pasti basah.
Apa yang baru saja terjadi?
"Joon Ho menaiki wahana baru"
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja terjadi?
Apa itu sudah berakhir?
- Kamu menang. / - Aku menang!
Aku menang.
"Tertawa"
"Jong Min mencoba mengintimidasi Joon Ho"
"Rasakan itu!"
"Permainan persahabatan itu berubah menjadi perkelahian yang kasar"
"Mereka bahkan tidak berpura-pura bermain adil"
"Keduanya tidak tertarik"
"Dalam permainan yang sebenarnya"
Bersiaplah.
"Akankah mereka baik-baik saja?"
"Seperti yang diduga"
"Joon Ho melakukan tamparan lebih dahulu"
Lihatlah Joon Ho.
"Lupakan permainan ini, mari kita saling menampar"
"Mereka berencana mengeluarkan semua kemarahan mereka"
"Menonton orang berkelahi adalah yang terbaik"
"Kenapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan?"
"Aku tidak akan memberitahumu"
"Pertandingan legendaris yang membuat semuanya bingung"
"Tamparan itu menjadi berlebihan dan membosankan"
"Sekarang itu menjadi permainan yang tidak berarti"
Lihatlah mereka.
"Sekarang itu menjadi permainan yang tidak berarti"
"Pada saat itu"
"Joon Ho meluncur turun ke laut sendirian"
"Lengan dan kakinya terkulai lemah"
"Akhirnya dia kalah karena merasa lelah"
"Jong Min menang dengan mudah"
Aku menang!
"Itu akibatnya kurang olahraga"
Jong Min memenangi putaran ketiga.
Kita harus memutuskan siapa yang akan menang secara otomatis.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Jong Min kertas, Tae Hyun kertas, Defconn gunting"
Aku menang!
Defconn menang secara otomatis.
Tae Hyun.
"Akhirnya dia kembali setelah menjadi kepompong"
Itu kamu. Mari kita makan malam. - synced and ripped by anyHOW / -
Bersoraklah untukku.
Biar kubantu kamu naik.
Jika kamu menang, pilihlah pakaian yang bagus di permainan berikutnya.
"Aku akan menjadi kaki kirimu"
Ini pertandingan semifinal.
"Pertandingan semifinal, Cha Tae Hyun melawan Kim Jong Min"
Dingin sekali.
Mari kita lakukan.
- Tae Hyun sudah beristirahat. / - Sekarang dia sudah baikan.
"Tae Hyun sudah mengisi ulang baterainya"
Itu benar. Bagus.
Mereka pasti kedinginan.
Bersiaplah.
"Siap"
"Tae Hyun melancarkan serangan keras sejak awal"
Kamu harus jatuh lebih dahulu.
"Pertarungan yang ketat"
"Jong Min menunjukkan kekuatan yang sangat besar"
"Jong Min punya pegangan kuat"
"Keduanya bergantung di palang itu"
Bertahanlah!
"Mereka hampir tidak bisa bertahan"
Dorong dia. Kamu harus mendorongnya.
"Menggigit kakinya"
Dia menggigit.
"Jong Min terus menggigit kaki Tae Hyun"
Dia menggigit.
"Sekarang dia menggigit lengan Tae Hyun"
Dia belum jatuh. Terus gigit dia.
- Gigit dia! / - Dia belum jatuh.
"Dia bertahan dengan kaki dan lengan yang disilangkan"
Longgarkan pegangannya, Jong Min.
"Defconn memberi saran kepada Jong Min"
"Dia menyerang tangan Tae Hyun"
"Tapi Tae Hyun berhasil menggenggam dengan erat lagi"
"Dia punya pegangan yang sangat kuat"
Dia hebat.
"Jong Min menekannya dengan keras"
"Tae Hyun tidak berdaya"
"Dia menderita karena rasa sakit itu"
"Tapi pegangan Jong Min terlepas dan terjatuh lebih dahulu"
Tae Hyun berhasil!
Dia hebat.
Tae Hyun menang.
"Tae Hyun memenangi pertandingan semifinal"
Tae Hyun memenangi pertandingan semifinal.
"Pertandingan Final, Cha Tae Hyun melawan Defconn"
"Ada yang menjaga Defconn seperti biasanya"
- Semoga berhasil. / - Itu terlalu dingin.
- Pilih baju bagus jika kamu menang. / - Baiklah.
- Aku akan mendukungmu. / - Baiklah.
Ada apa dengan pakaiannya?
Turun lebih rendah.
Lebih rendah lagi.
"Joon Ho hampir memasukkan kepalanya ke dalam air"
"Dia membuat lehernya kaku secara naluriah"
"Defconn menginjak Joon Ho"
- Jangan bergerak. / - Dia terlalu berat.
"Joon Ho kesakitan"
Dia terlalu berat.
- Terima kasih. / - Dia berat sekali.
Astaga, itu sulit sekali.
Ini pertandingan final.
Tunggu. Sabukku tersangkut.
- Sabuknya tersangkut. / - Langsung dorong dia.
- Astaga, ini terlalu dingin. / - Aku sangat lelah.
"Menonton dengan saksama"
Tae Hyun duduk dengan menyilangkan kakinya.
- Sejak awal. / - Begitulah cara dia bergantung.
Tae Hyun hebat.
"Tae Hyun menarik Defconn setelah peluit ditiup"
"Tapi Defconn menyerang Tae Hyun dengan pegangannya yang kuat"
"Tae Hyun menggantung lagi"
"Defconn mendeteksi mangsanya"
"Tolong hentikan"
"Mencium"
"Kehilangan kesadaran"
"Pemandangan yang buruk untuk dilihat"
"Berbahaya"
Jatuhkan dia ke air.
Astaga!
"Tae Hyun meraih lengan baju Defconn"
"Sekarang dia meraih sabuk Defconn"
Kamu pasti bisa. Putar palangnya.
Putarlah!
Perutku sakit.
Jangan menarik sabuknya.
"Dia menarik sabuk Defconn dari kedua sisi"
Itu benar. Kamu melakukannya dengan baik.
"Defconn mencoba melakukan serangan balik"
Bagus sekali!
"Palangnya berputar saat Tae Hyun menarik sabuk Defconn"
"Tae Hyun keluar"
Itu menakjubkan.
Dia terlihat seperti barbeku.
Bisakah kita memanggangnya seperti itu?
Aku menang?
"Permainan berakhir"
Itu menakjubkan.
- Selamat. / - Selamat.
Defconn memenangkan dua lencana.
Dan Tae Hyun mendapatkan satu lencana.
Defconn!
Tae Hyun bermain dengan gigih.
"Pekan depan"
"Pakaian baru untuk misi berikutnya"
"Untuk apa pakaian itu?"
"Dan siapa yang akan memakainya?"
"Perjalanan ketiga untuk Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas"
"Apakah ini sungguhan?"
"Mereka bermain untuk memutuskan siapa yang akan pergi memancing"
"Lautan yang gelap telah menunggu para anggota"
"Mereka ingin memenangi permainan setelah melihat ombaknya"
"Mereka bertanding dengan ketat agar tidak perlu pergi memancing"
Ini sangat menjengkelkan.
"Siapa yang akan pergi memancing?"
"Akan tayang pekan depan"